現(xiàn)在各行業(yè)都有翻譯需求，但是不同行業(yè)都有自己的專業(yè)術(shù)語，外行很難理解，這也給翻譯造成很大的困難，比如病例翻譯，現(xiàn)如今，找一家專業(yè)的病例翻譯公司不容易，小編想給大家推薦一個(gè)，一起來看看吧。

病歷翻譯需要注意哪些問題？

1.關(guān)注醫(yī)學(xué)用詞的縮寫和慣用翻譯

醫(yī)學(xué)翻譯過程中，會涉及到很多的縮寫，還有很多慣用翻譯方法是需要去注意的，需要有豐富經(jīng)驗(yàn)的譯員來承擔(dān)。

2.有一定的辨字能力

醫(yī)生在寫病歷的時(shí)候，字跡比較潦草，譯員不僅要識別出專業(yè)詞匯，還要分辨字跡。

3.語言表達(dá)要清晰

翻譯的時(shí)候要把原來病歷中的意思以更簡潔的語言表達(dá)出來，讓醫(yī)生理解其中的內(nèi)容。

有沒有專業(yè)的病例翻譯公司？

小編推薦福昕人工翻譯，這是一個(gè)專業(yè)的人工翻譯平臺，支持2種翻譯級別選擇、27國語言互譯，優(yōu)勢如下：

1、靈活性強(qiáng)：資深專業(yè)翻譯，擁有豐富的行業(yè)知識以及積累的龐大的專業(yè)知識庫，可以靈活完成翻譯。

2、便于交流，針對性強(qiáng)：它能夠依據(jù)具體的翻譯語種，設(shè)計(jì)好翻譯方案，能夠?yàn)榭蛻籼峁┳罴训膶I(yè)翻譯服務(wù)。

3、錯(cuò)誤率低：他是人工智能軟件，非常的人性化，使用中錯(cuò)誤率是非常的低的。

小編對市面上的病例翻譯公司做過詳細(xì)的比較，從譯員水平到譯文質(zhì)量，從翻譯速度到翻譯價(jià)格，方方面面，最終還是決定給大家推薦福昕人工翻譯，因?yàn)樗軌驗(yàn)槟峁┳顚I(yè)的服務(wù)，保證呈現(xiàn)精準(zhǔn)譯文。

本文地址:http://yz19.cn/fanyi/fanyipro/2906.html

版權(quán)聲明:除非特別標(biāo)注,否則均為本站原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載時(shí)請以鏈接形式注明文章出處。