在翻譯比較專(zhuān)業(yè)的資料時(shí)，比如醫(yī)學(xué)資料、法律文件以及合同等，都需要進(jìn)行人工翻譯?，F(xiàn)在小編就和大家一同來(lái)看看專(zhuān)業(yè)醫(yī)學(xué)資料翻譯費(fèi)用是多少？人工翻譯都有什么優(yōu)點(diǎn)？

專(zhuān)業(yè)醫(yī)學(xué)資料翻譯費(fèi)用是多少

在醫(yī)學(xué)領(lǐng)域，英中互譯翻譯費(fèi)用每千字大概在180至220之間，如果質(zhì)量要求再高些，每千字的翻譯費(fèi)用可達(dá)到300。對(duì)于俄中互譯、德中互譯、法中互譯、日中互譯、韓中互譯等常用語(yǔ)言，每千字的翻譯費(fèi)用在350至500之間。據(jù)福昕人工翻譯了解，比較冷門(mén)的小語(yǔ)種，醫(yī)學(xué)翻譯公司報(bào)價(jià)會(huì)更高一些，每千字的翻譯費(fèi)用在500以上。

人工翻譯都有什么優(yōu)點(diǎn)

1、譯員可以解讀語(yǔ)境并傳達(dá)相同的含義，而非直接字面翻譯。

2、譯員能夠理解語(yǔ)言的創(chuàng)意用法，比如雙關(guān)語(yǔ)、隱喻、口號(hào)等等。

3、專(zhuān)業(yè)的譯員理解不同語(yǔ)言在習(xí)慣表達(dá)上的區(qū)別。

4、譯員能夠發(fā)現(xiàn)無(wú)法字面翻譯的內(nèi)容并尋找最合適的譯法。

5、譯員可以審讀譯文并提供質(zhì)檢流程。

6、譯員的職責(zé)是確保翻譯準(zhǔn)確率達(dá)到最高。

大家在進(jìn)行專(zhuān)業(yè)醫(yī)學(xué)資料翻譯的時(shí)候，最好是選擇大型翻譯機(jī)構(gòu)，例如福昕人工翻譯，這才能保證翻譯的質(zhì)量，而且收費(fèi)也比較合理。

本文地址:http://yz19.cn/fanyi/fanyipro/4162.html

版權(quán)聲明:除非特別標(biāo)注,否則均為本站原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)以鏈接形式注明文章出處。