有時候是翻譯一句話，有時候是翻譯一份文件。如果是從事翻譯工作的話，翻譯的數(shù)量就會隨之增加。如果不是專業(yè)譯者，有一大批文件需要進行翻譯，該怎么辦呢？既然翻譯句子或是段落能夠使用翻譯軟件，批量的文件也能使用翻譯軟件。來看看批量文件翻譯的操作步驟。

　　批量文檔翻譯的方法有哪些？

　　1.打開福昕翻譯大師，找到對應的翻譯格式，如翻譯PDF文檔，一次可以批量上傳4個文檔同時進行翻譯；

　　2.上傳文檔后選擇翻譯語種，可選擇翻譯的語種包括：中文、英文、日文、韓語、德語、西班牙語、俄語等等；

　　3. 等到翻譯操作完成之后，可以點擊查看按鈕來查看翻譯之后的效果 。

　　文件翻譯的一般注意事項是什么？

　　1、保密性：客戶在文件翻譯之前與翻譯公司簽訂保密協(xié)議尤為重要。

　　2、專業(yè)性：注重專業(yè)性的領(lǐng)域，如醫(yī)學領(lǐng)域和機械領(lǐng)域，應該注意翻譯中的專業(yè)控制，選擇更多的專業(yè)詞匯。

　　3、準確性：文件翻譯非常重視準確性，這主要包括語言翻譯中是否有錯詞、資料翻譯是否正確、翻譯情感是否與原稿一致等。

　　4、可讀性：是指在重新組合原稿句法結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上，使譯文的表達符合英語語法規(guī)范，使讀者閱讀流暢。

　　如果有好幾份文件需要進行翻譯，同樣可以選擇福昕翻譯大師這款軟件進行批量文件翻譯。其可以一次上傳4份文件，然后只需要選擇好翻譯的語言，靜待一會兒，譯好的文件就可以進行下載或是預覽。有了這款翻譯軟件，就能夠提高工作和學習的效率。

本文地址:http://yz19.cn/fanyi/zixun/5300.html

版權(quán)聲明:除非特別標注,否則均為本站原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載時請以鏈接形式注明文章出處。