很多人都在糾結(jié)文檔翻譯英文是選擇一些軟件的機器翻譯還是人工翻譯，其實這個問題因人而異，如果你經(jīng)濟條件很好，翻譯的文件很重要，個人建議你還是用人工翻譯，這樣能夠做到?jīng)]有任何的錯誤，而一般的文件翻譯，你可以選擇機器翻譯，下面就由小編跟大家聊一聊文檔翻譯英文用機器翻譯還是人工翻譯？翻譯過程分享。

　　文檔翻譯英文用機器翻譯還是人工翻譯？

　　不管你用什么軟件翻譯，機器翻譯肯定是有錯誤的，如果你的外語水平不是很高，那么出現(xiàn)錯誤你也沒有辦法查重出來，特別是一些重要的文件或者論文，里面的專業(yè)名詞很多，機器翻譯不到位也是很正常的，這個時候你就需要用人工翻譯，水平越高的人工翻譯一般收費也是越高，甚至有些超級專業(yè)的機構(gòu)會與你簽訂相關(guān)的合同，能夠保證你的翻譯不出任何問題，當然人工翻譯一些文件并不需要那么嚴格。

　　福昕翻譯大師翻譯過程分享

　　一、文檔翻譯類教程（非人工）

　　1、打開福昕翻譯（或翻譯大師），選擇文檔翻譯功能。

　　2、上傳文檔，選擇要翻譯的語種，最后提交翻譯。

　　二、人工翻譯類教程

　　1、打開福昕人工翻譯，上傳文件。

　　2、選擇翻譯的語種及需求，然后提交訂單。

　　3、客服評估翻譯價格，雙方溝通后完成支付，開始翻譯。

　　4、完成翻譯，通知下載譯文。

　　文檔翻譯英文選福昕翻譯大師能夠幫助我們很好地解決問題，而且它有機器翻譯和人工翻譯兩種選擇，如果你想要翻譯一些專業(yè)的文件，選擇人工翻譯是比較有保障的，要是翻譯一些普通的文件閱讀資料，你用機器翻譯也不會有太大的問題，而且使用起來會非常簡單、方便。

本文地址:http://yz19.cn/fanyi/zixun/5254.html

版權(quán)聲明:除非特別標注,否則均為本站原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載時請以鏈接形式注明文章出處。