需要學(xué)習(xí)文獻(xiàn)知識(shí)的朋友們都經(jīng)歷過文獻(xiàn)翻譯的痛苦，如果自己不懂該語(yǔ)言還需要請(qǐng)人翻譯后才能閱讀，但是文獻(xiàn)內(nèi)容往往內(nèi)容多而且專業(yè)用語(yǔ)也多，如果不懂該專業(yè)，翻譯出來(lái)難免用意不準(zhǔn)。用電腦來(lái)翻譯文獻(xiàn)可以很快的得到結(jié)果，其中專業(yè)術(shù)語(yǔ)較多的篇章可以再請(qǐng)專業(yè)人士進(jìn)行翻譯，不僅降低了費(fèi)用也節(jié)省了時(shí)間。在這里以福昕翻譯平臺(tái)為例，告訴各位如何用電腦翻譯文獻(xiàn)及注意事項(xiàng)。

電腦翻譯文獻(xiàn)怎么做

翻譯步驟：使用福昕翻譯-文件翻譯功能，上傳需要翻譯的文件，然后在選擇翻譯需求。

確定翻譯需求、文件、語(yǔ)言，確認(rèn)無(wú)誤后點(diǎn)擊 “開始翻譯”立馬就可以查看譯文內(nèi)容了！

瀏覽譯文：翻譯后的內(nèi)容可以在線查看，也可以下載操作。

翻譯文獻(xiàn)注意事項(xiàng)

首先，做文獻(xiàn)資料翻譯時(shí)應(yīng)該做到忠于原文。

其次，做文獻(xiàn)資料翻譯時(shí)應(yīng)該做到靈活改動(dòng)。

最后，做文獻(xiàn)資料翻譯時(shí)要明白“順”和“信”的取舍。

電腦翻譯文獻(xiàn)的服務(wù)平臺(tái)有許多，這里以福昕翻譯服務(wù)平臺(tái)為例子為大家介紹如何在電腦上翻譯文獻(xiàn)，另外也講解了文獻(xiàn)翻譯過程中需要注意的問題。用電腦來(lái)翻譯文獻(xiàn)時(shí)還需要注意一點(diǎn)，即如果需要翻譯的文獻(xiàn)是加密過的，請(qǐng)?jiān)诜g前先與客服聯(lián)系，咨詢文件加密后再翻譯是否會(huì)影響翻譯結(jié)果。

本文地址:http://yz19.cn/fanyi/zixun/1818.html

版權(quán)聲明:除非特別標(biāo)注,否則均為本站原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)以鏈接形式注明文章出處。