一般來說，我們是不需要翻譯CAD圖紙的，但是難免有各種情況，比如當(dāng)不同國家的團(tuán)隊(duì)共同參與一個(gè)項(xiàng)目時(shí)，為了確保溝通的順暢和信息的準(zhǔn)確傳遞，需要將CAD圖紙翻譯成各自的語言。或者是在跨國技術(shù)轉(zhuǎn)移或技術(shù)交流過程中，CAD圖紙的翻譯有助于接收方更好地理解和應(yīng)用相關(guān)技術(shù)。再比如某些國家或地區(qū)可能要求進(jìn)口產(chǎn)品的CAD圖紙必須翻譯成當(dāng)?shù)卣Z言，以滿足法律法規(guī)的要求。那我們要如何完成CAD圖紙的翻譯呢？為了保證圖紙翻譯準(zhǔn)確，今天要給大家推薦的是三款人工翻譯工具。
軟件一：福昕翻譯
福昕人工翻譯提供了針對(duì)CAD圖紙的專業(yè)翻譯功能，支持原文導(dǎo)出、翻譯以及譯文導(dǎo)入等流程，確保了翻譯的高效性和準(zhǔn)確性。此外，它還支持段落導(dǎo)出和雙語對(duì)照功能，有助于保持語意的連貫性，便于翻譯。來看看這款專業(yè)的人工翻譯工具是怎么實(shí)現(xiàn)CAD圖紙的翻譯的吧。
步驟一：打開福昕人工翻譯軟件，選擇菜單“CAD圖紙翻譯”，然后進(jìn)入相對(duì)應(yīng)的頁面。
步驟二：選好你要翻譯成哪種語言，把要翻譯的文件上傳上去，直接上傳就行。
步驟三：文件上傳好了，網(wǎng)頁上會(huì)顯示價(jià)格，根據(jù)你的需要選個(gè)翻譯服務(wù)，然后下單。翻譯好了之后，你就能在平臺(tái)上查看和下載翻譯好的文件了。
福昕PDF編輯器不僅是一款功能強(qiáng)大的PDF編輯和閱讀工具，還支持多種文件格式的轉(zhuǎn)換和編輯，包括CAD圖紙。它提供了直觀易用的界面和豐富的功能，能夠滿足用戶對(duì)CAD圖紙翻譯的需求。通過智能化的翻譯算法和強(qiáng)大的語言處理能力，能夠準(zhǔn)確地將CAD圖紙中的文字內(nèi)容翻譯成目標(biāo)語言。
操作步驟：
1 打開福昕PDF編輯器軟件。
2 在菜單欄中選擇“文件”選項(xiàng)，點(diǎn)擊“打開”來導(dǎo)入需要翻譯的CAD圖紙文件。
3 在工具欄中選擇“編輯”選項(xiàng)，點(diǎn)擊“文本編輯”工具。
4 在CAD圖紙中選擇需要翻譯的文本部分，在右側(cè)的文本編輯框中進(jìn)行翻譯。
5 完成翻譯后，點(diǎn)擊保存按鈕保存翻譯結(jié)果。
6 如有需要，可以選擇“文件”選項(xiàng)，點(diǎn)擊“另存為”來將翻譯后的CAD圖紙文件保存為其他格式。
三：dwgtranslator
dwgtranslator是一款高效的圖紙翻譯工具軟件，能夠批量高效提取和寫入圖紙內(nèi)的文字，且可以根據(jù)過濾條件剔除無需翻譯的內(nèi)容。此外，它還支持多種翻譯方式，如Google翻譯和Bing翻譯，能夠記錄不同的翻譯結(jié)果，供譯員選擇或編輯。
操作步驟：
1 啟動(dòng)dwgtranslator軟件，打開需要翻譯的CAD圖紙文件。
2 在軟件界面中，選擇需要導(dǎo)出的文字項(xiàng)，并根據(jù)默認(rèn)過濾條件執(zhí)行選擇過濾。非選擇的文字將不會(huì)被導(dǎo)出。
3 輸入譯文，可以在文字列表內(nèi)的任意一行文字對(duì)應(yīng)的第二欄輸入譯文，也可以在浮動(dòng)框內(nèi)執(zhí)行Google翻譯或Bing翻譯。軟件會(huì)記錄幾種不同的翻譯結(jié)果，譯員可以對(duì)照選用或編輯一個(gè)最合適的譯文保存。
4 進(jìn)行參數(shù)設(shè)置，包括圖紙裝入時(shí)的過濾配置、原文圖紙讀取設(shè)置等，以確保每個(gè)文字對(duì)象是否被裝入到軟件中。
5 保存譯文，將輸入了文字的譯文后的文件以譯文方式保存到新的圖紙中。
總之在選擇翻譯工具時(shí)，建議考慮其翻譯準(zhǔn)確性、操作便捷性、支持的文件格式以及售后服務(wù)等因素。福昕人工翻譯和福昕PDF編輯器都是老品牌，更有保障哦。
